Carta a Leonard Cohen: ¡CONSEGUIDO!
Carta abierta a Leonard Cohen Comite Británico por las Universidades de Palestina 22 de abril de 2009
Estimado Leonard Cohen:
Sus canciones han sido parte de la banda sonora de nuestras vidas - algunas de ellas, tanto como respirar. Sin embargo, no entendemos por qué ha decidido realizar un concierto en Israel, en setiembre de este año.
Si algo sabemos del Budismo -es de conocimiento público que usted lo practica- es que el Budismo propugna la «acción correcta». Aceptamos que este precepto, como el mandato de «amar al prójimo como a ti mismo», son más violados que observados. Pero no podemos creer que usted no evalúe su presentación en Israel a la luz de la «acción correcta». Y aparentemente usted ha decidido que es correcto llevar a Israel su presencia, inevitablemente estelar y mediática.
¿Qué le dice esto a los palestinos? Si recién emergieras de tres semanas de bombardeo desenfrenado desde tierra, mar y aire, sin lugar donde esconderse o huir, con hospitales colapsados, con las aguas negras corriendo por las calles y con el fósforo blanco quemando a tus niños, ¿qué te diría la noticia de que el gran músico canadiense Leonard Cohen ha decidido cantar para tus agresores?
Cantarás para un público que en su vasta mayoría no tuvo reparos respecto a la masacre que sus fuerzas militares ejecutaban en Gaza (de hecho, quería que continuara). Cantarás en un Estado cuyos servicios de propaganda explotarán al máximo tu presencia (la usarán para blanquear sus crímenes de guerra). Como alguien que vive en Estados Unidos, le estás diciendo «aaggg» a los intelectuales, músicos, cineastas y otros (incluyendo a la poeta Adrienne Rich) que al comenzar este año lanzaron la Campaña Estadounidense para el Boicot Académico y Cultural de Israel.
Y a los palestinos -que nada tienen que ver con el Holocausto en Europa pero que han soportado los tormentos del exilio y de una ocupación militar sin tregua desde que fueran expulsados de su territorio en 1948- les dices que su sufrimiento no importa.
¿Escuchaste acerca de una mujer israelí llamada Dra. Nurit Peled-Elhanan? En 1997, ella perdió a su hija de 13 años de edad por una bomba de un palestino suicida, pero la Dra. Peled -mostrando la grandeza compasiva de la que los seres humanos son a veces capaces- no se refugió en el odio, la venganza o la depresión. En vez, fue cofundadora de la asociación Israelí-Palestina llamada «Padres en luto por la paz». Cuando la hija de 10 años de edad de un colega palestino fue abaleada y asesinada por un soldado de Israel, Peled dijo: «Me reúno con su madre Salwa e intento decir, ’Todos somos víctimas de la ocupación’. Pero el asesino de mi hija tuvo la decencia de matarse a sí mismo. El soldado que mató a Abir probablemente esté bebiendo cerveza, jugando backgammon con sus amigos o asistiendo a discotecas.»
O a un concierto de Leonard Cohen en Ramat Gan. ¿Realmente quieres formar parte de esto?
Atentamente,
Profesor Haim Bresheeth Mike Cushman
Profesor Hilary Rose
Profesor Jonathan Rosenhead
Hasta aquí la misiva. Importa añadir que el Comité (integrado entre otros por el profesor de origen judío Haim Bresheeth, autor de un best-seller sobre el Holocausto y notable activista para detener los crímenes de Israel en Palestina) propone sumarse a la campaña para cancelar el concierto de Leonard Cohen en Israel, escribiendo al correo electrónico de su manager
