Organizaciones Europeas por el BDS: "Saca tarjeta roja a Israel"



 

La misión declarada de la FIFA de usar el fútbol para "construir un mundo mejor”  (1) exige que se envíen señales claras al estado del apartheid, Israel. Las organizaciones abajo firmantes instan a la FIFA a que le diga a Israel que está fuera de juego y a mostrarle una tarjeta roja para la Copa del Mundo.

 

Tres futbolistas palestinos de la selección nacional fueron asesinados durante las operaciones militares en la Franja de Gaza a comienzos de 2009. Debido al bloqueo israelí y a las restricciones para viajar, la selección nacional palestina no puede entrenar con sus compañeros de Cisjordania en su propia patria. Solo pueden hacerlo, y muy raramente, cuando participan en competiciones internacionales.

 

Los atletas palestinos sufren una discriminación constante y ataques violentos. Esto forma parte del largo rechazo israelí desde hace décadas a conceder a los palestinos lo que les corresponde por derecho, la libertad, la dignidad y la integridad física y espiritual. Esta política por parte de Israel debería llamarse apartheid. No constituye solo una violación de la legislación internacional sino también de las regulaciones de la FIFA contra la discriminación, así como de la Carta Olímpica.

 

La exclusión de Sudáfrica de la comunidad deportiva mundial hasta 1991 contribuyó a propiciar el final de la separación racial en ese país. Ahora, casi veinte años después, se va a celebrar el Mundial de Fútbol en Sudáfrica en 2010. La decencia, la dignidad y el juego limpio en el deporte hacia los anfitriones y los equipos participantes exigen que se someta a Israel a las mismas sanciones. Numerosas personalidades tanto en Israel como en el resto del mundo tienen la esperanza de que un aumento de la presión sobre Israel induzca a este país a respetar los derechos de los palestinos. Eso es una condición sine qua non para la paz.

 

Desafiamos a la FIFA para que esté a la altura del espíritu y la letra de sus estatutos y para que aproveche esta oportunidad para demostrarle al mundo que representa un mundo más justo, enviándole a Israel una amenaza clara de exclusión. Esto constituiría una victoria importante para los derechos humanos, no solo para los palestinos, sino también para la comunidad futbolística internacional.

¡No al apartheid!

 

 Firmantes:

·                            Basler Frauenvereinigung fuer Frieden und Fortschritt (BFFF),

·                            Bewegung fuer den Sozialismus (BFS/MPS),

·                            Collectif Judeo Arabe et Citoyen pour la Paix de Strasbourg,

·                            Collectif Urgence Palestine Vaud,

·                            Collectif Urgence Palestine Neuchatel,

·                            Frauen fuer den Frieden Region Basel,

·                            Frauen fuer den Frieden Region Biel,

·                            Gerechtigkeit und Frieden in Palaestina (GFP) Bern,

·                            Gesellschaft Schweiz-Palaestina (GSP/ASP),

·                            International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN) France,

·                            Juedische Stimme fuer gerechten Frieden in Nahost (EJJP Deutschland),

·                            Kampagne Olivenoel,

·                            Neue PdA Basel,

·                            Mahnwache Bern,

·                            Palaestina-Solidaritaet Basel,

·                            Palaestina-Solidaritaet Zuerich,

·                            Sozialistische Alternative (SoAL) Basel,

·                            Union Juive Francaise pour la Paix (UJFP)

 

http://bdsmovement.net/?q=node/571

 

(1) Tomado de la Misión de la FIFA (http://es.fifa.com/aboutfifa/federation/mission.html)

Construir un futuro mejor. El fútbol ya no es considerado simplemente un deporte global, sino una fuerza unificadora cuyas virtudes pueden contribuir considerablemente a la sociedad. Utilizamos el poder del fútbol como herramienta para el desarrollo social y humano, al fortalecer el trabajo de numerosas iniciativas en todo el mundo a fin de apoyar a las comunidades locales en áreas tales como el mantenimiento de la paz, la salud, la integración social, la educación, entre otras.

 

 

 

 

 

European BDS organizations campaigning to" Give Israel the Red Card"

 

Posted by RORCoalition on Thu, 10/15/2009 - 11:37

 

Press Release, 7 October 2009 - FIFA's declared mission to use football to bring about "a better world" requires that clear signals be given to the apartheid state, Israel. The undersigned organizations call on FIFA to tell Israel it is off-side and to show it a red card for the World Cup.

Three Palestinian football players from the national team were killed during the Israeli military operations in the Gaza Strip earlier this year. Because of the Israeli blockade and travel restrictions, the Palestinian national team there cannot practice with their teammates in the West Bank in their native land. They can only rarely take part in international competitions.

Palestinian athletes suffer constant discrimination and violent assaults. This is part of Israel's decades-long refusal to guarantee the Palestinians their rights, freedom, dignity and their physical and spiritual integrity. This policy should be called apartheid. It is not only a violation of international law, but also of FIFA's regulations against discrimination, and of the Olympic Charter.

South Africa's exclusion from the world sports community until 1991 helped to bring about the end of racial separation in that country. Now, almost 20 years later, the World Cup will be hosted by South Africa in 2010. Decency, dignity and sporting fair play towards the hosts and the participating teams demand that Israel be subjected to the same sanctions. Numerous organizations and personalities in Israel and world-wide hope that increased pressure on Israel will induce it to respect the rights of the Palestinians. This is a prerequisite for peace.

We challenge FIFA to live up to the letter and the spirit of its statutes and to seize this opportunity to prove to the world that it stands for a more just world by sending Israel an unmistakeable threat of exclusion. This would be an important victory for human rights -- not only for the Palestinian people, but also for the international football community.

No to apartheid!

Endorsers:

http://bdsmovement.net/?q=node/571

 





Volver